Análise de Documentos: Erros e Variações (PARTE 04)

Enfim estamos concluindo o nosso estudo sobre erros e variações, na análise de documentos para o reconhecimento da cidadania italiana.

Vocês podem notar que eu cumpri rigorosamente com a minha promessa. Entreguei para vocês um material extremamente completo. Um verdadeiro passo a passo, para te ajudar nesta etapa tão importante.

Mesmo prezando pela objetividade, esta série de artigos ficou maior do que eu imaginava a princípio. Mas isto não necessariamente é um problema. Quem está fazendo o processo de reconhecimento precisa de todas as informações. Precisa de algo completo e detalhado. E eu tenho convicção que entregamos o material mais completo da internet sobre o tema.

Para concluir, iremos traçar os princípios gerais da fase de análise de erros e variações nos documentos.

Estes princípios correspondem a um resumo sintético de tudo o que estudamos juntos até o momento. Servem para fixar os principais pontos que vocês precisam saber e lembrar. São eles:

1 – Antes de iniciar a análise dos documentos, é indispensável ter em mãos todas as certidões de registro civil, da linhagem que te vincula ao antepassado italiano (em especial o próprio documento do italiano), no formato de inteiro teor datilografado – Explicamos o porquê NESTE ARTIGO;

2 – Antes de iniciar a análise de erros e variações, é recomendável fazer o estudo prévio, conforme explicado a partir DESTE ARTIGO;

3 - A única maneira de garantir, sem nenhuma margem para dúvidas, que o seu processo não será rejeitado, em razão de erros e variações, é uniformizar as informações e registros, conforme ensinamos NESTE ARTIGO;

4 - Não é necessário corrigir erros de gramática, nomes e dados de pessoas que são irrelevantes para o processo (exemplo: oficial do cartório, juiz de paz, testemunhas) ou mesmo profissões e endereços (de quem quer que seja);

5 - Devemos corrigir todos os erros e variações que tenham o potencial de gerar dúvidas sobre a identificação da pessoa (diretamente relevante para o processo) ou sobre a sua linhagem;

6 - Conferir especial atenção em relação aos seguintes dados: Prenome e sobrenome; idades, datas e locais de nascimento/casamento/óbito; documentos de identificação (RG e CPF); dos seus ascendentes diretos (e cônjuges), na linhagem que te vincula ao seu antepassado italiano. É aqui que você deve concentrar grande parte de sua atenção;

7 - Erros quanto a datas, idades e de locais de nascimento são os mais perigosos, recomenda-se especial atenção;

8 - Além disto, vale a pena tomar cuidado com eventuais referências a outras certidões do acervo (número do livro, de páginas e de ordem), para o fim de evitar contradições;

9 - Verifique sempre se a idade informada corresponde com a data de nascimento (considerando todos os documentos);

10 - Não é necessário muito rigor em relação aos dados dos pais e avôs dos conjugues, exceto em caso de distorções mais grosseiras;

11 - O "abrasileiramento" do prenome do antepassado italiano tende a não ser um problema. Contudo, NÃO existe "abrasileiramento" de sobrenome. Recomenda-se a retificação em caso de eventuais alterações em relação aos sobrenomes das pessoas diretamente vinculadas à sua linhagem;

12 - Entenda como ler e interpretar o documento italiano ( Clique aqui);

13 - Se você decidir fazer o processo pelo Consulado, verificar antes as regras deste sobre erros e variações;

14 - Atenção ao princípio da anterioridade, conforme explicamos NESTE ARTIGO.

Regra de ouro: Na dúvida, SEMPRE retifique.

Lembrando que estes princípios correspondem apenas a um resumo sintético e sistematizado de tudo o que foi dito nos tópicos anteriores. Recomendo que todos os tópicos sejam lidos com extrema atenção, de maneira que você entenda a razão de ser de cada uma destas regras e domine o assunto.